1
00:01:26,389 --> 00:01:29,082
کلاشنیکوف

2
00:01:32,990 --> 00:01:36,069
میشا!! میشا!!

3
00:01:42,436 --> 00:01:45,335
میشا!! میشا!! با ما بیا

4
00:01:51,912 --> 00:01:53,431
در اینجا ما می رویم!

5
00:01:54,161 --> 00:01:56,010
بیا، داره میاد!

6
00:01:56,310 --> 00:01:57,909
بیا بازی کنیم

7
00:02:06,725 --> 00:02:08,225
نزدیک تر!

8
00:02:08,626 --> 00:02:13,946
سال 1941

9
00:02:21,769 --> 00:02:23,598
نزدیک تر، کولیا!

10
00:02:29,595 --> 00:02:31,345
قطع کن!

11
00:03:19,274 --> 00:03:22,293
چپ! به چپ بپیچید!

12
00:03:31,088 --> 00:03:32,938
تکه ها!

13
00:03:43,163 --> 00:03:46,062
بهشون نشون بده کولیا! بده!

14
00:04:41,843 --> 00:04:45,823
صبور باش عزیزم

15
00:04:53,553 --> 00:04:56,439
از خواب بیدار شد. - میبینم

16
00:04:59,230 --> 00:05:01,729
براوو، راننده تانک.

17
00:05:02,279 --> 00:05:05,997
پایین، پایین، پایین، پایین، پایین، پایین بمان...

18
00:05:07,197 --> 00:05:10,181
دراز بکش، دراز بکش. باید دراز بکشی - گاپونین!

19
00:05:10,675 --> 00:05:13,474
همه چیز درست است. - پسرهای من اینجا هستند؟

20
00:05:13,594 --> 00:05:16,193
همه چیز درست است. - ستوان ارشد گاپونین!

21
00:05:51,727 --> 00:05:53,427
توقف کنید.

22
00:05:56,655 --> 00:06:00,954
سلام ستوان. لشکر 12 کجاست؟
نصف روزه دنبالش میگردم

23
00:06:01,023 --> 00:06:03,522
خدا لعنت کنه الان رفیق کاپیتان

24
00:06:03,672 --> 00:06:08,071
حمله آغاز شده است. - بچه ها ما دنبال لشکر 12 پیاده هستیم.

25
00:06:08,120 --> 00:06:13,400
ما نمی دانیم. - ستوان مواظب باش. هنوز آلمانی ها در اطراف هستند.

26
00:06:13,798 --> 00:06:15,917
فهمیدی رفیق کاپیتان.

27
00:06:26,462 --> 00:06:28,062
بیا بیا بیا ...

28
00:06:29,191 --> 00:06:32,710
لطفا دوباره امتحان کنید. - بیا! - الاغت را سفت کن!

29
00:06:32,939 --> 00:06:34,859
بیا بریم بیا بریم!

30
00:06:35,638 --> 00:06:37,188
در اینجا ما می رویم!

31
00:06:42,055 --> 00:06:45,609
نه، تمام شد. من آن را دریافت کردم.

32
00:06:47,103 --> 00:06:49,232
لعنتی مقدس...

33
00:07:07,624 --> 00:07:11,493
آنجا روستایی است. شاید اسب داشته باشند.

34
00:07:20,295 --> 00:07:22,821
باید بریم اونجا

35
00:07:25,015 --> 00:07:26,729
اسمت چیه؟

36
00:07:27,296 --> 00:07:29,266
گروهبان سرگرد کلاشینکف.

37
00:07:29,416 --> 00:07:32,546
و به نام؟ - میهایل. - با من بیا

38
00:07:49,666 --> 00:07:52,666
مسلسل جدید چیست؟

39
00:07:53,016 --> 00:07:55,845
بله، به تازگی از تولید خارج شده است.

40
00:07:55,945 --> 00:07:59,145
می گویند همه به زودی این را به جای تفنگ خواهند داشت.

41
00:08:00,415 --> 00:08:02,415
این خوب است.

42
00:08:02,845 --> 00:08:04,814
و چگونه می زند؟

43
00:08:06,714 --> 00:08:08,264
چیزی؟

44
00:08:08,494 --> 00:08:10,564
چقدر می زند؟

45
00:08:11,364 --> 00:08:13,264
فقط شیطان می داند.

46
00:08:14,014 --> 00:08:17,444
بیایید به خط مقدم برویم. ما آنجا را بررسی خواهیم کرد.

47
00:08:25,844 --> 00:08:28,014
و تو راننده تانک...

48
00:08:28,314 --> 00:08:31,114
50 متر از من فاصله بگیرید

49
00:08:32,014 --> 00:08:33,944
اگر اتفاقی بیفتد ...

50
00:09:12,213 --> 00:09:17,104
یوهان! یوهان! - پشت سرت!

51
00:09:22,792 --> 00:09:24,412
ریخته!

52
00:09:36,312 --> 00:09:38,292
زنده ای؟

53
00:09:38,811 --> 00:09:42,961
اتومات تست را قبول نکرد.

54
00:09:43,291 --> 00:09:49,461
در جالب ترین لحظه گیر کرد - بله، آن را دیدم.

55
00:10:07,161 --> 00:10:09,111
آب وارد شد.

56
00:10:09,341 --> 00:10:13,931
گیر کرد. و گلوله ها یخ زده اند.

57
00:10:14,091 --> 00:10:16,741
و فنر نیز ضعیف است.

58
00:10:17,141 --> 00:10:21,657
مهاجم به گلوله نمی رسد.
درست تمام نشد.

59
00:10:23,341 --> 00:10:25,411
مبتکران ...

60
00:10:26,461 --> 00:10:31,696
آیا این چیزها را می فهمی؟ - بله، در عمل من نیز ...

61
00:10:33,139 --> 00:10:35,139
یک مخترع

62
00:10:36,409 --> 00:10:40,535
اوه بله. و چه چیزی اختراع کردید؟

63
00:10:43,639 --> 00:10:45,389
همه جور چیز.

64
00:10:46,739 --> 00:10:48,809
من همه آنها را به خاطر ندارم.

65
00:10:50,259 --> 00:10:52,639
آخرین اختراع چه بود؟

66
00:10:52,889 --> 00:10:54,759
آخرین؟

67
00:10:55,009 --> 00:10:58,209
خشک کن تخت کمپی.

68
00:10:58,359 --> 00:11:02,286
یک خشک کن، مادرش... تو خیلی باحالی، راننده تانک.

69
00:11:18,959 --> 00:11:21,459
با سلام خدمت شما عزیزان:

70
00:11:21,939 --> 00:11:26,408
مامان، خواهر، خواهر کوچولو.

71
00:11:26,508 --> 00:11:30,258
حتی مادربزرگ شورا، عمه تاتیانا و همه اقوام،

72
00:11:30,338 --> 00:11:35,558
که نسبت به سرنوشت گروهبان سرگرد کلاشینکف بی تفاوت نیستند.

73
00:11:36,438 --> 00:11:41,137
می خواهم به شما اطلاع دهم که تانک من در نبرد مورد اصابت قرار گرفت.

74
00:11:41,287 --> 00:11:43,607
برخی قهرمانانه جان باختند،

75
00:11:44,057 --> 00:11:49,353
خوشبختانه من زنده ماندم من فقط از ناحیه کتف مجروح شدم.

76
00:11:49,807 --> 00:11:53,894
از آن زمان برای مداوا در بیمارستان بودم.

77
00:11:53,895 --> 00:11:55,395
ELEC 1942

78
00:11:55,487 --> 00:11:59,037
از آنجایی که مصدومیت من بسیار جدی به نظر می رسید،
دکتر ما پاول ایوانوویچ

79
00:11:59,207 --> 00:12:04,487
مرا به خانه فرستاد تا بهبودی کامل پیدا کنم.

80
00:12:05,607 --> 00:12:12,353
و من به منطقه شما رفتم. میخائیل

81
00:12:42,336 --> 00:12:44,236
آیا مجروح دیگری وجود دارد؟

82
00:12:44,486 --> 00:12:46,886
تو با دست زخمت بیا اینجا

83
00:12:49,256 --> 00:12:50,806
بیا داخل

84
00:13:36,884 --> 00:13:40,657
آیا شما دور زندگی می کنید، گروهبان؟ - آلتای.

85
00:13:42,254 --> 00:13:46,039
من آنجا درس می خواندم. من از قزاقستان آمده ام.

86
00:13:46,554 --> 00:13:48,454
من آنجا کار کردم.

87
00:13:49,054 --> 00:13:53,062
شاید ایستگاه ماتای ​​را بشناسید؟ - ماتای؟

88
00:13:53,654 --> 00:13:55,504
قبل از جنگ بود.

89
00:13:55,704 --> 00:13:57,684
انبار راه آهن.

90
00:13:58,284 --> 00:14:00,553
درست است، آنها مرا از آنجا بیرون کردند.

91
00:14:00,933 --> 00:14:02,583
برای چی؟
(نود و دو)

92
00:14:02,603 --> 00:14:06,352
بله، من چیزها را متفاوت ساختم و ....

93
00:14:07,232 --> 00:14:10,002
در عمل، مسئولان آن را دوست نداشتند و ...

94
00:14:11,832 --> 00:14:14,052
داشتی چیکار میکردی؟

95
00:14:14,532 --> 00:14:20,979
تیرهای خودکار، تفنگ های ساچمه ای ... از دوران کودکی اشتیاق من بوده است.

96
00:14:21,182 --> 00:14:26,830
و در حال حاضر، من به یک خودکار فکر می کنم.

97
00:14:28,182 --> 00:14:33,605
خودکار؟ - نوعی مسلسل خودکار.

98
00:14:38,102 --> 00:14:39,682
او اینجاست.

99
00:14:43,532 --> 00:14:46,002
حالا مطمئناً شما را رد نمی کنند.

100
00:14:46,652 --> 00:14:53,221
برعکس. یه چیزی باید اختراع بشه رفیق
گروهبان سرگرد، برای حفظ سلامتی خود

101
00:14:53,631 --> 00:14:57,851
وطن ما اکنون به اختراعات شما نیاز دارد.

102
00:16:05,979 --> 00:16:08,479
ایستگاه ماتای

103
00:16:12,079 --> 00:16:14,804
گروهبان! کجا می رود؟

104
00:16:33,528 --> 00:16:39,148
مامان مزخرفات منو ببخش فعلا نمی بینمت

105
00:16:39,577 --> 00:16:41,347
میخواستم بیام پیشت ولی نشد

106
00:16:41,377 --> 00:16:45,127
دلم برات تنگ شده من باید رشد کنم

107
00:16:45,247 --> 00:16:47,277
میدونم بدون مرد تو خونه تنهایی برات سخته

108
00:16:47,347 --> 00:16:50,677
اما اگر از احترام گذاشتن به خودم دست بردارم در مقابل تو چه کسی خواهم بود؟

109
00:16:50,777 --> 00:16:53,877
به پای تو تعظیم می کنم میخائیل شما

110
00:16:55,447 --> 00:16:58,647
پاول آندریویچ کجاست؟ - کروتوف؟ - آنجاست.

111
00:17:02,197 --> 00:17:03,927
پاول آندریویچ! - کی، پاول آندریویچ؟

112
00:17:03,997 --> 00:17:07,627
پاول آندریویچ کجاست؟ - پاول آندریویچ! - چی میخوای؟

113
00:17:07,797 --> 00:17:10,727
گروهبان سرگرد کلاشینکف. مرخصی به دلیل مصدومیت

114
00:17:11,127 --> 00:17:15,047
کلاشینکف، کلاشینکف ... من آن نام خانوادگی را می دانم.

115
00:17:15,077 --> 00:17:16,677
من شما را می شناسم؟

116
00:17:16,747 --> 00:17:19,997
من در سال 38 برای شما کار کردم. تجدید نظر در دیگ های بخار.

117
00:17:20,047 --> 00:17:24,411
همه چیز برای من روشن است. آیا می توانید یک چکش نگه دارید؟ - نه

118
00:17:24,727 --> 00:17:29,442
استراحت، استراحت... به زمان نیاز دارم. - یک ثانیه به ما بده! - نه!

119
00:17:29,626 --> 00:17:33,826
پاول آندریویچ! - وقتی بهت میگم استراحت کن. من هیچی برات ندارم

120
00:17:40,075 --> 00:17:44,025
بله. چرا محموله من نرسید؟

121
00:17:44,095 --> 00:17:46,845
از کجا می توانم آن شیرهای لعنتی را پیدا کنم؟

122
00:17:47,175 --> 00:17:50,725
آیا باید از شما شکایت کنم؟ سپس. خوب

123
00:17:51,045 --> 00:17:53,425
من منتظرم در اینجا ما می رویم.

124
00:17:59,625 --> 00:18:04,675
پاول آندریویچ، وقتی در بیمارستان بودم، فکر کردم.

125
00:18:04,845 --> 00:18:07,395
اوضاع در جبهه آسان نیست.

126
00:18:07,425 --> 00:18:10,575
آلمانی ها به خوبی مسلح هستند و به طور واضح،

127
00:18:10,775 --> 00:18:12,775
ما به شدت عقب هستیم

128
00:18:13,145 --> 00:18:18,943
ارتش سرخ برای پیروزی به یک مسلسل خوب نیاز دارد. و من چند ایده دارم.

129
00:18:19,225 --> 00:18:21,045
واقعا؟ - بله

130
00:18:21,095 --> 00:18:26,088
و چرا ما این خودکار را اینجا در این فروشگاه نمی سازیم؟ دارد؟

131
00:18:26,324 --> 00:18:30,859
شما می گویید خودکار؟ اختراعش کن همین جا؟

132
00:18:31,674 --> 00:18:34,894
یادت افتادم کلاشینکف

133
00:18:35,494 --> 00:18:41,494
آیا شما کسی هستید که اسلحه را در محل کار ساختید؟ - دقیقا، من هستم.

134
00:18:41,524 --> 00:18:44,194
و میدونی دوست من چی شد

135
00:18:44,374 --> 00:18:48,124
کی آن اسلحه دست ساز لعنتی را در آزمایشگاه من پیدا کردند؟

136
00:18:48,244 --> 00:18:51,673
دو روز بازپرس روحم را گرفت.

137
00:18:51,743 --> 00:18:55,223
چه زمانی؟ چه کسی اجازه داد؟ چون؟ چه کسی اجازه داد؟

138
00:18:55,443 --> 00:18:59,443
به خاطر این دردسر 5 کیلو کم کردم.

139
00:18:59,743 --> 00:19:02,723
از این گذشته، او حتی نمی توانست به آن چیزی شلیک کند.

140
00:19:03,073 --> 00:19:06,723
به همین سادگی است.

141
00:19:06,973 --> 00:19:10,873
بله، او هنوز هم می توانست شلیک کند. بنابراین من یک تکه چدن را برداشتم.

142
00:19:10,973 --> 00:19:14,342
من فقط می خواستم شاتر را کامل کنم. من آن را برداشتم تا مجبور نباشم آن را تحویل دهم.

143
00:19:14,422 --> 00:19:18,292
خوب و برای بازپرس عذرخواهی من را بپذیرید.

144
00:19:18,392 --> 00:19:20,422
در مورد مسلسل خودکار چطور؟

145
00:19:21,872 --> 00:19:24,242
بیایید تلاش کنیم، ها؟

146
00:19:24,372 --> 00:19:27,572
میدونی چیه مخترع...

147
00:19:29,722 --> 00:19:32,342
برو از اینجا!

148
00:19:56,872 --> 00:20:01,770
رفیق ستوان، ماشین برای ستوان بصار آماده است. مسیر چیست؟

149
00:20:02,022 --> 00:20:05,571
اول بذارش تو دفتر فرمانده بعد بهت میگه. - فهمیدم!

150
00:20:13,170 --> 00:20:16,990
گوش کن ماهی بزرگ اومد؟

151
00:20:17,820 --> 00:20:22,490
بزرگ، بزرگ امروز صبح گفتند یک بازرس مهم از آلما آتا می آید.

152
00:20:22,590 --> 00:20:25,140
خاسانوف یا باساروف.

153
00:20:26,070 --> 00:20:30,894
و شما از جبهه می آیید؟ اونجا چطوره؟ داغ است؟

154
00:20:31,170 --> 00:20:32,790
مثل یک کوره.

155
00:20:36,970 --> 00:20:39,390
رفیق سرهنگ دوم، می توانم؟

156
00:20:39,990 --> 00:20:43,640
رفیق سپهسالار، گروهبان سرگرد کلاشینکف. اجازه میدی حرف بزنم؟

157
00:20:44,990 --> 00:20:47,090
راننده تانک چطور به اینجا رسیدی؟

158
00:20:47,140 --> 00:20:50,590
من در مرخصی مصدومیت هستم. من می خواهم با شما صحبت کنم، رفیق سرهنگ.

159
00:20:50,640 --> 00:20:53,640
صحبت کن گروهبان عجله کن من عجله دارم.

160
00:20:53,670 --> 00:20:55,220
سپس...

161
00:20:55,640 --> 00:20:58,039
میدونی من متقاعد شدم...

162
00:20:59,819 --> 00:21:02,469
نه اون من از سال 38 سربازی هستم.

163
00:21:02,519 --> 00:21:06,169
از روزهای اول جنگ در جبهه بودم. 4 تانک منهدم شده

164
00:21:06,319 --> 00:21:09,489
7 ... اسلحه ضد تانک شماره 8 منهدم شد.

165
00:21:09,569 --> 00:21:14,189
می توانست بیشتر باشد. اما، این دست است ... و این چیزی است که در حال وقوع است.

166
00:21:14,319 --> 00:21:18,088
و گاهی باید با دست خالی حمله کنیم و بجنگیم...

167
00:21:18,188 --> 00:21:20,518
و اگر آلمانی با مسلسل نزد شما بیاید

168
00:21:20,588 --> 00:21:23,868
با 80 گلوله می تواند در چند ثانیه به شما شلیک کند

169
00:21:23,938 --> 00:21:27,118
و با تفنگی روبروش می‌شوی که باید مدام آن را پر کنی...

170
00:21:27,218 --> 00:21:29,868
"به طور خلاصه، گروهبان." - بله

171
00:21:37,938 --> 00:21:42,038
بساروف... تو پیگیر هستی، نه؟

172
00:21:43,488 --> 00:21:45,018
بسیار خوب.

173
00:21:50,517 --> 00:21:52,267
من را ژیگالووا صدا کن

174
00:21:53,187 --> 00:21:57,067
سانیچ حالا یکی به نام کلاشینکف میاد پیشت

175
00:21:57,267 --> 00:21:59,087
گوشه ای به آن بدهید

176
00:21:59,117 --> 00:22:02,767
بله، میز، میز کار و ابزار.

177
00:22:03,137 --> 00:22:06,317
بله، باشه.

178
00:22:51,885 --> 00:22:54,935
من مردمی ندارم همین. من تمام متخصصان را در حساب دارم.

179
00:22:54,985 --> 00:22:58,015
پاول آندریویچ، این یک موضوع دولتی است.

180
00:22:58,185 --> 00:23:01,985
ایالت؟ و به نظر شما چه چیزی مهم است؟

181
00:23:02,085 --> 00:23:06,415
ایالت ... مادرت چه می خواهی که لوکوموتیوهای بخار من را بلند کنی؟

182
00:23:06,515 --> 00:23:08,835
شما یک مرد مجرد نخواهید داشت و حتی نخواهید پرسید. همین.

183
00:23:08,885 --> 00:23:11,235
گوش کن، می خواهی حقیقت را به تو بگویم؟

184
00:23:11,515 --> 00:23:14,115
کلاشینکف تو چه مخترعی هستی؟

185
00:23:14,215 --> 00:23:17,085
روشن است. بساروف برای شما متاسف شد.

186
00:23:17,265 --> 00:23:19,915
پسری را در جبهه دیدم که مجروح بود

187
00:23:20,115 --> 00:23:23,565
سندی را امضا کرد تا در اسرع وقت از شر آن خلاص شود.

188
00:23:25,135 --> 00:23:29,035
نگران کار نباش لطفا برو بیرون

189
00:23:39,134 --> 00:23:40,311
کلاشینکف!

190
00:23:41,713 --> 00:23:45,605
ما اینجا هستیم ... شنیده ایم که شما در حال ساخت ماشین هستید. کاملا درسته؟

191
00:23:46,333 --> 00:23:49,333
و به متخصصین نیاز دارید. کاملا درسته؟ - بله

192
00:23:49,463 --> 00:23:53,718
اما پاول آندریویچ گفت ... - پاول آندریویچ در ساعات کاری گفت.

193
00:23:54,313 --> 00:23:56,433
و بعد از کار می توانیم.

194
00:23:56,683 --> 00:23:59,083
ژنیا کراوچنکو.

195
00:23:59,313 --> 00:24:00,863
اپراتور دستگاه فرز.

196
00:24:00,883 --> 00:24:03,933
دیمیتری کوزمیک، تراشکار سطح بالا.

197
00:24:06,213 --> 00:24:09,213
ماتویچ، ولودکا، سانیا، عمو میشا ...

198
00:24:09,763 --> 00:24:11,363
تو بالغ شدی

199
00:24:11,863 --> 00:24:14,783
اشکالی ندارد؟ - نه

200
00:24:16,433 --> 00:24:18,233
به طور کلی، رفیق کلاشینکف،

201
00:24:18,663 --> 00:24:22,213
همه ما تمایل زیادی به کمک به شما در تلاش درست خود داریم.

202
00:24:22,383 --> 00:24:25,883
بنابراین ... - آیا نقشه های دقیق تری دارید؟

203
00:24:25,933 --> 00:24:30,112
بله، می دانم، طراح من بی فایده است.

204
00:24:30,362 --> 00:24:34,432
بنابراین ما آن را با چشم انجام خواهیم داد و آن را به صورت محلی سفارشی می کنیم.

205
00:25:54,580 --> 00:25:57,330
مامان نمیتونی تصور کنی

206
00:25:57,410 --> 00:26:01,937
چه مردم بزرگی اینجا در این ایستگاه کوچک زندگی می کنند. عجب

207
00:26:02,080 --> 00:26:04,429
می ترسم به این فکر کنم که بدون آنها چه کار می کردم.

208
00:26:04,679 --> 00:26:10,559
اگر از ایده دیوانه ام چیزی بیرون بیاید، بلافاصله به آلما آتا خواهم رفت. قول دادند به من کمک کنند

209
00:26:11,109 --> 00:26:15,628
متاسفم که جزئیات را به شما ندادم، این یک راز است. ولی خیلی مهمه

210
00:26:15,678 --> 00:26:19,728
اول از همه برای من و برای همه کشورمان.

211
00:26:20,008 --> 00:26:25,458
به پای تو تعظیم می کنم زنده و سلامت باشید. میخائیل شما

212
00:26:43,878 --> 00:26:46,208
- یوجین، بیا. - بیا

213
00:27:33,454 --> 00:27:38,851
قزاقستان. ALMA-ATA

214
00:27:49,976 --> 00:27:51,526
اینجاست؟

215
00:27:54,276 --> 00:27:55,826
با تشکر

216
00:27:58,005 --> 00:27:59,655
ببخشید

217
00:28:06,255 --> 00:28:09,505
ببین، سرهنگ باساروف کجاست؟

218
00:28:09,775 --> 00:28:14,555
من نمی دانم. - معاون کمیساریای نظامی جمهوری را می شناسید؟

219
00:28:15,055 --> 00:28:16,705
اینجا چه خبر است؟

220
00:28:16,905 --> 00:28:21,525
سلام. من باید بروم پیش سرهنگ باساروف. - سرهنگ باساروف در ردیف اول قرار دارد.

221
00:28:21,705 --> 00:28:24,355
مثل ردیف جلو؟ - کاملا درسته

222
00:28:24,625 --> 00:28:27,425
صبر کنید ... و چه کسی آن را جایگزین می کند؟

223
00:28:27,604 --> 00:28:29,554
چرا دنبالش میگردی؟

224
00:28:30,624 --> 00:28:32,824
موضوع برتر ملی

225
00:28:32,954 --> 00:28:34,474
این

226
00:28:36,224 --> 00:28:41,137
در بین رفقا این کار را کردیم. در فروشگاه در وقت آزاد.

227
00:28:45,804 --> 00:28:49,603
آه، دست من! درد داره! با ماتای ​​تماس بگیرید. - بشین!

228
00:28:49,673 --> 00:28:52,173
ایستگاه ماتای، رئیس انبار کروتوف.

229
00:28:52,223 --> 00:28:54,764
زنگ بزن همه چیز رو توضیح میده

230
00:28:55,303 --> 00:28:56,853
سلام!

231
00:28:58,073 --> 00:28:59,603
سلام!

232
00:29:06,623 --> 00:29:08,953
اورژانس چیست؟

233
00:29:09,203 --> 00:29:11,353
یک راننده تانک، همراه ارشد. با خودکار.

234
00:29:11,523 --> 00:29:15,803
سعی کرد خود را به سمت فرمانده برساند. او تهدید کرد. ما آن را مسدود کردیم.

235
00:29:15,823 --> 00:29:18,953
آیا از او سؤال کرده اید؟ - منتظرت بودیم

236
00:29:25,923 --> 00:29:27,553
جالبه

237
00:29:29,403 --> 00:29:31,373
کارخانه ای نیست.

238
00:29:33,373 --> 00:29:38,728
دست ساز. - من در دفتر فرمانده هستم، امروز بر نمی گردم.

239
00:29:39,003 --> 00:29:40,752
فردا همه چیز را بررسی خواهیم کرد.

240
00:29:50,501 --> 00:29:52,971
در کارگاه به گوروخوایا بروید.

241
00:29:53,421 --> 00:29:56,021
آندری ایوانوویچ کازاکوف را در آنجا خواهید یافت.

242
00:29:56,251 --> 00:30:00,894
آن را به او بدهید و به او بگویید که لبدف خواسته است آن را بررسی کند. - فهمیدم

243
00:30:08,251 --> 00:30:09,771
آتش!

244
00:30:25,551 --> 00:30:27,251
نگاه کن

245
00:30:31,151 --> 00:30:33,451
سلام - سلام

246
00:30:34,270 --> 00:30:35,800
خب؟

247
00:30:36,470 --> 00:30:38,450
شماره 2 - بد نیست، آندری ایوانوویچ.

248
00:30:38,650 --> 00:30:41,870
با این حال، دقت می تواند بهتر باشد. - بیا

249
00:30:53,149 --> 00:30:56,165
این معجزه چیست؟ - فقط شیطان می داند.

250
00:30:56,469 --> 00:30:58,269
آیا دست ساز است

251
00:30:58,349 --> 00:31:00,919
سرگرد آورد.

252
00:31:00,999 --> 00:31:04,819
نگاه کن، یک مکانیسم بازگشت کنجکاو. فکر نمیکنی؟

253
00:31:05,599 --> 00:31:08,599
می بینی؟ یک راه حل کاملا متفاوت

254
00:31:08,769 --> 00:31:10,449
آیا می خواهید امتحان کنید؟

255
00:31:10,999 --> 00:31:12,619
چرا نه؟

256
00:31:47,548 --> 00:31:50,248
و چه کسی این را ساخته است؟

257
00:31:50,568 --> 00:31:52,118
من هم تعجب می کنم.

258
00:31:54,768 --> 00:31:56,368
به چی میخندی

259
00:31:58,348 --> 00:32:03,652
عصبانی نباش، گروهبان، اما به نظر مخترع نیستی.

260
00:32:04,147 --> 00:32:08,767
روی پیشانی شما نوشته شده است پنج سال پاریس.

261
00:32:08,867 --> 00:32:10,447
اهل روستا هستی؟

262
00:32:12,147 --> 00:32:13,697
از روستا.

263
00:32:14,647 --> 00:32:17,017
مخترع ... - مراقب باشید!

264
00:32:17,117 --> 00:32:19,716
همراه سرگرد، در حین انجام وظیفه هیچ حادثه ای رخ نداده است.

265
00:32:19,746 --> 00:32:21,566
استراحت کن - استراحت کن!

266
00:32:21,716 --> 00:32:25,946
خوب، مخترع شما سالم و سلامت است.

267
00:32:29,146 --> 00:32:30,896
آزادش کن

268
00:32:38,496 --> 00:32:41,066
نام خانوادگی - کلاشینکف.

269
00:32:43,016 --> 00:32:46,766
تو آزاد هستی، مخترع کاشاشنیکف.

270
00:32:47,146 --> 00:32:50,343
آن را بردارید. - اینجا ما رفتیم.

271
00:32:56,096 --> 00:33:00,396
ایده شما جالب است، اما باید آن را به خاطر بسپارید:

272
00:33:00,416 --> 00:33:03,696
بهبود دقت، تسهیل ساخت ...

273
00:33:03,746 --> 00:33:07,496
آیا در مورد مسابقات اتحاد جماهیر شوروی برای طراحان اسلحه چیزی شنیده اید؟

274
00:33:09,316 --> 00:33:14,780
اگر می خواهید تفنگ شما تولید شود، باید در رقابت برنده شوید.

275
00:33:15,864 --> 00:33:18,544
نمونه شما را نهایی می کنیم و به ژنرال کورباتکین نشان می دهیم.

276
00:33:18,644 --> 00:33:23,384
فرمانده ناحیه آسیای میانه. او مرد باهوشی است.

277
00:33:24,314 --> 00:33:29,744
اگر ماشین شما را دوست داشته باشند، یک تماس دریافت خواهید کرد.

278
00:33:36,544 --> 00:33:39,764
بنابراین، شما چه فکر می کنید؟

279
00:33:40,764 --> 00:33:42,964
و چه بگویم؟

280
00:33:44,594 --> 00:33:46,764
فکر میکردم دارم میرم زندان

281
00:33:47,014 --> 00:33:52,094
و اکنون به من توصیه می کنید که دقت را بهبود بخشم و ساخت و ساز را تسهیل کنم؟

282
00:33:53,444 --> 00:33:54,994
بله؟

283
00:33:57,214 --> 00:33:59,264
بله لعنتی

284
00:34:14,743 --> 00:34:16,543
آیا شما نگران هستید؟

285
00:34:25,863 --> 00:34:27,493
اینجا ژنرال است.

286
00:34:35,742 --> 00:34:37,362
مراقب باشید!

287
00:34:53,512 --> 00:34:55,611
همراه فرمانده ...

288
00:35:00,061 --> 00:35:03,741
کلاشینکف کیست؟ - من هستم!

289
00:35:06,661 --> 00:35:09,411
اختراع خود را نشان دهید

290
00:35:16,461 --> 00:35:21,933
دریچه به این صورت باز می شود. گلوله ها به صورت جداگانه درگیر و شلیک می شوند،

291
00:35:21,991 --> 00:35:24,811
بنابراین، یک نوبت. - هر خشاب چند گلوله دارد؟

292
00:35:24,961 --> 00:35:29,441
این 14 دارد. اینطوری جا می شود ... و بنابراین حذف می شود.

293
00:35:29,641 --> 00:35:33,991
ما می خواهیم 70 عکس در هر مجله بگیریم، اما هنوز آماده نیستیم.

294
00:35:35,241 --> 00:35:36,811
در اینجا ما می رویم

295
00:35:50,289 --> 00:35:51,859
شارژر.

296
00:36:07,989 --> 00:36:09,639
دوربین دوچشمی.

297
00:36:17,859 --> 00:36:19,959
همسفر عمومی میخوای چایی بخوری؟

298
00:36:24,759 --> 00:36:26,339
کلاشینکف!

299
00:36:30,739 --> 00:36:34,539
چه شکلی هستی، گروهبان؟ چرا لباس کهنه پوشیده ای؟

300
00:36:35,909 --> 00:36:37,609
سرلشکر همراه دیگری ندارم.

301
00:36:37,639 --> 00:36:40,738
به آنها بگویید که ژنرال به شما دستور داده است که یک لباس فرم جدید تهیه کنید.

302
00:36:40,838 --> 00:36:44,308
شما یک مخترع هستید و به نظر می رسید ...

303
00:36:44,558 --> 00:36:46,608
شیطان میدونه چیه - فهمیدم

304
00:36:46,708 --> 00:36:50,788
یادت باشه کلاشینکف تو مخترع ترکمنی.

305
00:36:51,058 --> 00:36:54,907
ما شما را به عنوان نماینده منطقه خود به یک مسابقه فدرال می فرستیم.

306
00:36:55,087 --> 00:36:58,087
من نامه ای با یک توصیه شخصی برای شما ارسال می کنم.

307
00:37:00,307 --> 00:37:07,076
ببین کلاشینکف، نا امیدم نکن. من به تو ایمان دارم.

308
00:37:14,237 --> 00:37:17,587
متشکرم کلاشینکف، من به تو ایمان دارم.

309
00:37:18,307 --> 00:37:19,937
انشاالله.

310
00:37:20,907 --> 00:37:24,137
می روی، گفت... تو ترکمنی، گفت.

311
00:37:26,887 --> 00:37:29,837
نمی توانم بگویم قبلاً به آن فکر نکرده ام.

312
00:37:30,987 --> 00:37:32,586
از طبیعت پرسیدم

313
00:37:33,436 --> 00:37:35,786
برای یک هدیه الهی، به اصطلاح.

314
00:37:36,236 --> 00:37:39,806
من نمی دانم از کجا آمده است، اما مطمئناً می دانم که این هدیه وجود دارد.

315
00:37:40,136 --> 00:37:41,906
وجود دارد.

316
00:37:43,586 --> 00:37:45,727
و اینجا، مردی روبروی من نشسته است

317
00:37:46,236 --> 00:37:48,956
که خدای عزیز پیشانی را بوسید.

318
00:37:49,456 --> 00:37:53,786
میخائیل تیموفیویچ، تو قطعه طلای ما هستی.

319
00:37:54,556 --> 00:37:56,806
برای موفقیت آینده شما

320
00:37:57,136 --> 00:38:00,656
برای قدرت سلاح های روسی.

321
00:38:09,955 --> 00:38:12,018
ببخشید اگه خیلی وقته براتون ننوشتم

322
00:38:12,355 --> 00:38:14,055
من مثل دانه های برف می چرخم.

323
00:38:14,105 --> 00:38:18,055
من پرواز می کنم، پرواز می کنم و هرگز فرود نمی آیم.

324
00:38:18,255 --> 00:38:21,435
واقعا قرار بود بیام پیش شما خانواده ام

325
00:38:21,605 --> 00:38:23,834
اما من دیگر بر خودم مسلط نیستم.

326
00:38:23,934 --> 00:38:27,704
البته میتونم برم بغلت کنم

327
00:38:27,804 --> 00:38:30,334
اما می ترسم برای من ویران کننده باشد.

328
00:38:30,035 --> 00:38:31,035
<b> مسکو 1943 </b>

329
00:38:31,154 --> 00:38:33,184
و من واقعاً به آن نیاز ندارم.

330
00:38:34,004 --> 00:38:37,684
زنده و سلام شما میخائیل شما

331
00:39:19,552 --> 00:39:23,911
به چند ضلعی Shchurov بروید؟ - دقیقا. - گروهبان رو بذار اونجا. - فهمیدم

332
00:39:49,382 --> 00:39:51,602
کمی نان می خواهی؟

333
00:39:54,532 --> 00:39:57,402
خب... چی داری؟

334
00:39:57,982 --> 00:39:59,632
به من نشون بده

335
00:40:03,952 --> 00:40:06,888
مال شماست؟ - مال من - سنگین است.

336
00:40:09,451 --> 00:40:12,051
120 گرم سبک تر از PPSH است.

337
00:40:12,431 --> 00:40:15,481
120 گرم ... چه نتیجه ای.

338
00:40:16,051 --> 00:40:19,001
PPSH خیلی سنگین است.

339
00:40:20,631 --> 00:40:22,931
میتونه حداقل نیم کیلو باشه؟

340
00:40:25,081 --> 00:40:26,631
بدون کارتریج؟

341
00:40:33,500 --> 00:40:35,200
بدون کارتریج.

342
00:40:38,650 --> 00:40:42,130
اگر شروع به درست کردنش کنند، یک بطری براندی به من بدهکار هستی.

343
00:40:43,230 --> 00:40:46,600
و اگر مال من را تولید کنند، می روی میز و آواز می خوانی.

344
00:40:46,780 --> 00:40:48,300
موافقید؟

345
00:40:48,850 --> 00:40:52,900
موافقم - آیا شما هم مخترع هستید؟ - دقیقا.

346
00:40:52,950 --> 00:40:56,280
- سودایف الکسی. - کلاشینکف میخائیل.

347
00:40:59,830 --> 00:41:03,149
می خوانی روشن؟ -روشن،روشن...

348
00:41:03,779 --> 00:41:06,079
نان دیگه داری؟ - بله

349
00:41:09,770 --> 00:41:14,893
پولیگونو شوروف، OFFICINA GOLUTVIN

350
00:41:19,899 --> 00:41:21,429
با تشکر

351
00:41:25,199 --> 00:41:26,729
سلام

352
00:41:33,529 --> 00:41:37,149
لطفا به گروهبان سرگرد کلاشینکف کمک کنید

353
00:41:37,229 --> 00:41:42,698
در کلیه امور مربوط به فعالیت های طراحی آن.

354
00:41:44,178 --> 00:41:47,048
بدون تحصیل؟ - دقیقاً بدون.

355
00:41:47,198 --> 00:41:51,078
پس نمیخوای درس بخونی؟ - چیه، نمی خوام؟ من آن را می خواهم.

356
00:41:51,198 --> 00:41:53,897
یعنی من آماده ام. یعنی اگر لازم باشد آماده هستم.

357
00:41:54,947 --> 00:41:56,527
در اینجا ما می رویم.

358
00:41:58,497 --> 00:42:00,727
شما درست در رشته تحصیل خواهید کرد.

359
00:42:00,827 --> 00:42:03,647
ما اختراع شما را در رقابت عمومی قرار خواهیم داد.

360
00:42:04,077 --> 00:42:08,362
توصیه شما محکم است بیا داخل

361
00:42:11,277 --> 00:42:15,435
این جایی است که شما کار خواهید کرد. کاپیتان!

362
00:42:21,277 --> 00:42:24,155
رفیق سرهنگ ... - همدیگر را بشناسید.

363
00:42:24,290 --> 00:42:27,527
مهندس ارشد لیوتی واسیلی فدوروویچ.

364
00:42:27,677 --> 00:42:31,762
و این گروهبان کلاشینکف، مخترع با استعداد از قزاقستان است.

365
00:42:32,077 --> 00:42:35,627
رقیب جدید یک منطقه جداگانه به آن بدهید،

366
00:42:35,677 --> 00:42:42,246
و پشتیبانی کامل در همه چیز - فهمیدم! - فرار کن گروهبان.

367
00:42:48,196 --> 00:42:52,125
در اینجا ما آزمایشگاه Shpagin را داریم. - شپاگین؟

368
00:42:52,695 --> 00:42:55,075
چرا تعجب کردی؟ جبهه به یک مسلسل جدید نیاز دارد،

369
00:42:55,081 --> 00:42:57,645
بنابراین اکنون همه ژن های سلاح در اینجا جمع شده اند.

370
00:42:57,995 --> 00:42:59,895
این کرووین است، این روکاویشنیکف است.

371
00:42:59,995 --> 00:43:02,545
همچنین آزمایشگاهی از واسیلی آلکسیویچ دگتیارف وجود دارد.

372
00:43:03,595 --> 00:43:06,245
دگ ... اون دگتیار؟

373
00:43:07,025 --> 00:43:08,745
اون یکی

374
00:43:09,895 --> 00:43:13,795
صبر کن... منظورت این است که... مسلسل من، در برابر مال آنها.

375
00:43:14,995 --> 00:43:18,325
درست است، گروهبان. به اعتبار همه.

376
00:43:22,875 --> 00:43:25,025
شما هم مثل بقیه شرایط خواهید داشت.

377
00:43:25,475 --> 00:43:28,975
ترنر کارهای زیادی برای انجام دادن دارد. بنابراین باید منتظر نوبت خود باشید.

378
00:43:29,675 --> 00:43:31,395
بله، تو را به من اختصاص دادند،

379
00:43:31,445 --> 00:43:35,575
پس لطفا تمام نقشه های پروژه خود را برای من ارسال کنید.

380
00:43:36,445 --> 00:43:39,360
نقاشی ها؟ - دقیقا.

381
00:43:40,269 --> 00:43:45,603
خب من هیچ نقاشی ندارم - پس شروع به کشیدن آنها کنید. آیا می توانید نقاشی کنید؟

382
00:43:47,694 --> 00:43:49,244
واضح است.

383
00:43:53,144 --> 00:43:58,515
بیا آرام باش بعدا میام.

384
00:44:24,793 --> 00:44:26,323
از وعده غذایی خود لذت ببرید.

385
00:44:27,973 --> 00:44:29,623
کلاشینکف هستی؟

386
00:44:30,692 --> 00:44:32,222
آها

387
00:44:37,642 --> 00:44:39,242
اکاترینا موسیوا.

388
00:44:40,072 --> 00:44:42,272
لنیا از شما خواست تا در طراحی ها به شما کمک کند.

389
00:44:42,372 --> 00:44:44,472
من این کار اضافی را پذیرفتم

390
00:44:44,592 --> 00:44:48,975
اما با یک شرط: اذیت نکنید. - ببخشید؟

391
00:44:50,372 --> 00:44:52,892
من فردا ساعت 8 تمام می کنم. باشه ساعت 8:30؟

392
00:44:53,122 --> 00:44:55,692
- ترتیب بده - امیدوارم همدیگر را درک کنیم.

393
00:45:03,868 --> 00:45:08,979
پولیگونو سورووسکی

394
00:45:29,040 --> 00:45:30,690
هی، گروهبان!

395
00:45:31,820 --> 00:45:33,490
سلام رفیق سرگرد.

396
00:45:33,590 --> 00:45:36,501
صدای شما آنجاست؟ - دقیقا.

397
00:45:37,140 --> 00:45:39,090
پس ما پشت شما هستیم؟

398
00:45:42,370 --> 00:45:43,870
و من کی هستم؟

399
00:45:47,640 --> 00:45:49,670
این گروه دگتیارف است.

400
00:45:52,740 --> 00:45:54,670
و کدام یک از آنها Degtiarev است؟

401
00:45:55,470 --> 00:45:59,240
داداش استاد تیراندازی نمیره.

402
00:46:01,170 --> 00:46:04,190
ببین، به نظر می رسد که اسباب بازی شما گیر کرده است.

403
00:46:10,220 --> 00:46:11,790
بله، بله

404
00:46:19,289 --> 00:46:20,789
سلام

405
00:46:20,869 --> 00:46:23,869
طبق توافق اومدم - سلام

406
00:48:16,065 --> 00:48:18,135
سلاح برای بازرسی!

407
00:48:19,135 --> 00:48:20,715
اهداف خود را بررسی کنید.

408
00:48:51,613 --> 00:48:53,783
نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم.

409
00:48:55,663 --> 00:48:58,533
نگران نباشید، آنها برای این بررسی ها به من پول می دهند.

410
00:48:58,663 --> 00:49:02,280
صبر کن نرو. من بلافاصله برمی گردم.

411
00:49:22,213 --> 00:49:24,963
اینجاست. بگیر.

412
00:49:25,263 --> 00:49:27,463
شکر است آن را بگیر، بگیر!

413
00:49:31,583 --> 00:49:34,583
همچنین، امروز شما را می بینم.

414
00:49:34,613 --> 00:49:37,883
فردا نتایج را اعلام می کنند. شاید دیگه هیچوقت نبینمت

415
00:49:38,663 --> 00:49:40,313
پس مرا همراهی کن

416
00:49:57,332 --> 00:49:58,862
یک توپ

417
00:50:01,582 --> 00:50:03,712
100 سال است که نرقصیده ام.

418
00:50:05,381 --> 00:50:06,931
من نه

419
00:50:24,511 --> 00:50:26,681
میشه این رقص رو به من بدی؟

420
00:50:28,911 --> 00:50:33,521
آیا نباید از شوالیه من بپرسید؟
- فکر نمی کنم گروهبان مشکلی نداشته باشد.

421
00:50:41,960 --> 00:50:44,830
- آناتولی - کاترین

422
00:50:45,060 --> 00:50:46,860
گروهبان سرگرد.

423
00:51:16,859 --> 00:51:18,529
با تشکر

424
00:51:23,709 --> 00:51:25,359
با تشکر

425
00:51:26,309 --> 00:51:27,929
چون؟

426
00:51:29,478 --> 00:51:32,808
برای اصرار برای آمدن به اینجا. من عاشق رقصم

427
00:51:41,328 --> 00:51:45,158
و همسفر ستوان مسن پیشنهاد کرد مرا به خانه برساند.

428
00:51:47,208 --> 00:51:49,428
و همچنین از من پرسید تو برای من کیستی؟

429
00:51:49,628 --> 00:51:51,178
و چی بهش گفتی

430
00:51:51,778 --> 00:51:53,808
به او گفتم با هم کار می کنیم.

431
00:52:01,758 --> 00:52:03,358
اکاترینا متاسفم

432
00:52:03,678 --> 00:52:06,558
آیا می توانم شما را تا خانه همراهی کنم؟ -امروز میبرمت

433
00:52:06,658 --> 00:52:09,258
- واقعا؟ و به نظرم رسید... - به نظرت رسید.

434
00:52:09,358 --> 00:52:11,558
میخوای از من بپرسی؟

435
00:52:17,078 --> 00:52:18,658
برو بیرون!

436
00:52:19,258 --> 00:52:20,777
من نمیروم

437
00:52:21,677 --> 00:52:26,209
من یک احمق بی مغز نیستم، تو را ترک نمی کنم...
- مثل یک احمق رفتار می کنی.

438
00:52:26,927 --> 00:52:29,276
گله دار.

439
00:53:06,676 --> 00:53:09,276
پس فردا نتایج را اعلام می کنند؟

440
00:53:10,726 --> 00:53:13,425
اگر برنده نشوید چه خواهید کرد؟

441
00:53:14,705 --> 00:53:16,675
به خط مقدم برمی گردم.

442
00:53:22,625 --> 00:53:24,475
برای شما آرزوی موفقیت دارم.

443
00:53:25,705 --> 00:53:28,875
و ممنون بابت شکر دخترم شیرینی دوست داره

444
00:53:30,875 --> 00:53:32,705
بله من یک دختر دارم.

445
00:53:34,155 --> 00:53:35,655
و شوهر؟

446
00:53:35,805 --> 00:53:37,825
جلو هست؟

447
00:53:42,054 --> 00:53:43,924
من شوهر ندارم

448
00:54:00,404 --> 00:54:03,524
گروهبان کلاشینکف! اجازه بدهید به شما تبریک بگویم.

449
00:54:03,604 --> 00:54:06,903
صبح بخیر همراه بزرگ میخوای شروع کنم به خوانندگی؟

450
00:54:07,153 --> 00:54:10,223
چیه دوست من شوخی کردم

451
00:54:10,403 --> 00:54:12,403
من الان کمی مست هستم.

452
00:54:12,503 --> 00:54:16,273
من به تولا می روم تا بر راه اندازی خودکارم نظارت کنم.

453
00:54:17,203 --> 00:54:18,753
تعارف.

454
00:54:18,803 --> 00:54:20,753
پس... بیا، ناامید نشو.

455
00:54:21,053 --> 00:54:23,853
باختی چه کسی اتفاق نمی افتد؟

456
00:54:24,773 --> 00:54:27,123
به دلایلی به تو ایمان دارم.

457
00:54:27,373 --> 00:54:30,223
چیزی در مورد شما وجود دارد ...

458
00:54:32,123 --> 00:54:33,653
در اینجا ما می رویم

459
00:54:40,253 --> 00:54:45,655
کلاشینکف، تو هنوز به ما نشان خواهی داد که هستی. سلامت باشید.

460
00:54:52,572 --> 00:54:55,852
آنها چه کسی ... - برای من کار نمی کند،
رفیق سرهنگ - ساکت باش!

461
00:54:56,002 --> 00:54:59,821
می فهمی کلاشینکف، اینجا هیچ آدم تصادفی نیست.

462
00:55:01,321 --> 00:55:02,921
کاپیتان!

463
00:55:05,821 --> 00:55:08,221
برای گروهبان توضیح دهید که تکلیف جدید او چیست.

464
00:55:08,271 --> 00:55:13,408
او سه روز در خانه نگهبانی اجرا خواهد کرد.

465
00:55:13,571 --> 00:55:17,301
مسابقه ای برای ساخت یک مسلسل سبک جدید اعلام شده است.

466
00:55:17,401 --> 00:55:20,201
ما می خواهیم شما در قزاقستان شروع به کار کنید.

467
00:55:20,221 --> 00:55:25,312
آنجا شما را می شناسند و قدر شما را می دانند. و شما به آزمایش ادامه خواهید داد،
در حال به روز رسانی دفتر طراحی ما

468
00:55:25,501 --> 00:55:28,271
خب موافقی؟

469
00:55:29,971 --> 00:55:31,551
میشا!

470
00:55:36,421 --> 00:55:37,921
میشا!

471
00:55:38,851 --> 00:55:40,821
بله موافقم

472
00:55:42,096 --> 00:55:45,885
قزاقستان، آلما آتا. 1944

473
00:55:50,720 --> 00:55:52,450
سلام

474
00:56:04,851 --> 00:56:06,351
بله!

475
00:56:29,599 --> 00:56:31,099
کلاشینکف...

476
00:56:31,119 --> 00:56:32,619
همسفر عمومی ... - می دانم.

477
00:56:32,749 --> 00:56:36,499
تلگرام دریافت کرده ام. چه مشکلی پیش آمد؟

478
00:56:37,749 --> 00:56:40,719
من شکست خوردم. -به اندازه کافی خوب نبودی؟

479
00:56:42,748 --> 00:56:44,298
کافی نیست.

480
00:56:45,218 --> 00:56:47,468
و آیا به اندازه کافی برای یک مسلسل خوب خواهید بود؟

481
00:56:51,368 --> 00:56:53,348
آیا اعتماد خود را از دست داده اید؟

482
00:56:53,548 --> 00:56:56,398
خب کلاشینکف پس هیچی نمیگیری..

483
00:56:56,448 --> 00:57:00,688
این نیاز به منابع بزرگ دارد. پول، مردم...

484
00:57:05,598 --> 00:57:08,018
و شما شانه بالا می اندازید.

485
00:59:07,464 --> 00:59:11,714
سلام به ساشا بگویید که یولیا آناتولیونا منتظر او است.

486
00:59:24,993 --> 00:59:28,913
من نامه شما را احتمالاً حداقل 10 بار خوانده ام.

487
00:59:29,443 --> 00:59:33,793
معلوم می شود که نه تنها نقاشی بلد نیستی، بلکه با اشتباه هم می نویسی.

488
00:59:34,613 --> 00:59:39,013
ظاهراً در کودکی اختراع را به درس مدرسه ترجیح می دادید.

489
00:59:39,842 --> 00:59:42,462
می نویسی که منتظر ملاقات با من هستی؟

490
00:59:42,592 --> 00:59:47,442
نمی دانم چه جوابی بدهم، رفیق گروهبان سرگرد.

491
00:59:48,312 --> 00:59:50,362
مینویسم شاید...

492
00:59:51,242 --> 00:59:55,092
هر چه زودتر مسلسل خود را بساز و بیا.

493
00:59:58,142 --> 01:00:03,392
کاپیتان لوبوف امنیت ملی، من به دنبال کلاشکین هستم.

494
01:00:03,442 --> 01:00:06,892
این من هستم. کلاشینی نیست، کلاشینکف است.

495
01:00:07,042 --> 01:00:11,841
گروهبان سرگرد ... فکر می کردم شما حداقل سرگرد خواهید شد.

496
01:00:14,091 --> 01:00:16,541
آیا همان لعنتی است؟

497
01:00:18,541 --> 01:00:23,211
این گند، به قول شما، در جبهه بسیار مورد انتظار است.

498
01:00:23,461 --> 01:00:25,341
من آن را در ذهن داشتم.

499
01:00:25,641 --> 01:00:31,825
نگران نباش، گروهبان، ما تحویل می دهیم
اسباب بازی شما در امنیت کامل

500
01:00:32,141 --> 01:00:33,761
اینجا صبر کن

501
01:00:40,041 --> 01:00:41,611
کلاشینکف!

502
01:00:43,591 --> 01:00:45,161
کلاشینکف؟

503
01:00:45,561 --> 01:00:47,241
میشان؟

504
01:00:50,941 --> 01:00:52,640
میشانیا، درسته؟

505
01:00:53,040 --> 01:00:57,755
کوچولوی ساکت، این برادر من است! - ویتکا! - سلام برادر

506
01:00:58,060 --> 01:01:02,100
و تو... لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

507
01:01:03,109 --> 01:01:07,089
میشانیا، مادر و خواهر چطورند؟

508
01:01:07,739 --> 01:01:10,959
میشانیا! میشانیا!

509
01:01:11,159 --> 01:01:13,989
چرا ساکتی میشانیا؟

510
01:01:14,939 --> 01:01:21,597
می بینم که مردم قدر شما را می دانند. و خب من بدشانس بودم

511
01:01:22,009 --> 01:01:25,959
به تنهایی به مامان سلام برسون. - مدارک شما

512
01:01:26,009 --> 01:01:28,009
اسناد شما

513
01:01:35,439 --> 01:01:37,239
چه خبر، گروهبان؟

514
01:01:43,109 --> 01:01:44,709
اون کی بود؟

515
01:01:46,139 --> 01:01:48,139
هیچ کس.

516
01:02:00,538 --> 01:02:03,508
زنی روی سکو این را داشت.

517
01:02:03,657 --> 01:02:06,457
میدونی چقدر پول دادم؟ این!

518
01:02:06,687 --> 01:02:12,373
او از این واقعیت فرار کرد که همه چیز به دنبال او دود می شود. بیا به ما استراحت بده

519
01:02:12,957 --> 01:02:17,013
متشکرم، نمی خواهم، رفیق سروان. - این یک درخواست نبود.

520
01:02:44,557 --> 01:02:49,056
این چیست، یک سرباز جبهه نمی خواهد با یک افسر NKVD مشروب بخورد؟

521
01:02:51,186 --> 01:02:54,236
من این را نگفتم. - نگفتی ولی فکر کردی.

522
01:02:55,756 --> 01:03:01,336
اتفاقاً اینجا، در عقب، ما مزخرف نمی کنیم.

523
01:03:13,456 --> 01:03:17,055
یک دشمن ایدئولوژیک، گروهبان، از یک آلمانی وحشتناک تر است.

524
01:03:20,355 --> 01:03:23,785
او خودش را مبدل می کند و وانمود می کند که طرف شماست ...

525
01:03:24,235 --> 01:03:30,154
و وقتی دور می‌چرخید، آرام می‌شوید... از پشت به شما خنجر می‌زند.

526
01:03:33,705 --> 01:03:35,435
لعنتی مقدس...

527
01:03:50,534 --> 01:03:54,504
هی گروهبان، چند وقت داریم؟

528
01:03:54,804 --> 01:03:59,555
نمی دانم - چطور نمی دانی؟ گفتی یک کیلومتر و نیم.

529
01:04:00,784 --> 01:04:03,604
ما را کجا بردی گروهبان؟

530
01:04:08,004 --> 01:04:10,904
متاسفم رفیق کاپیتان، شاید اشتباه شلیک کردیم.

531
01:04:11,004 --> 01:04:14,904
شاید عمداً از راه اشتباه شلیک کردید؟

532
01:04:18,034 --> 01:04:21,369
منظورت چیه؟ - همونطور که گفتم

533
01:04:21,684 --> 01:04:24,804
اونی که تو ایستگاه بود تو رو داداش صدا کرد

534
01:04:24,954 --> 01:04:27,754
من، کلاشینکف، صادقانه نان خود را به دست می‌آورم.

535
01:04:27,783 --> 01:04:31,053
بوی دشمن ایدئولوژیک در فاصله یک مایلی را حس می کنم.

536
01:04:31,683 --> 01:04:33,502
تو کی هستی

537
01:04:34,082 --> 01:04:36,582
گروهبان سرگرد کلاشینکف.

538
01:04:37,232 --> 01:04:42,082
خوب خودت را استتار می کنی مثلا یک مسلسل بسازید.

539
01:04:42,152 --> 01:04:44,202
تو مرا گول نخواهی زد

540
01:04:44,702 --> 01:04:46,732
ضدانقلاب تا این حد تحریمت میکنم...

541
01:04:46,832 --> 01:04:50,032
به کی میگی ضدانقلاب حرومزاده؟

542
01:04:53,382 --> 01:04:54,982
کلاشینکف!

543
01:04:57,082 --> 01:05:00,832
گروهبان! گروهبان!

544
01:05:12,702 --> 01:05:14,482
آیا علاقه خود را از دست داده اید؟

545
01:05:15,652 --> 01:05:17,402
آیا علاقه خود را از دست داده اید؟

546
01:05:21,832 --> 01:05:25,781
از بین تمام کمبودهای من، تنها حقیقت این است که هستم
پسر دهقانی که از دستش افتاد.

547
01:05:25,981 --> 01:05:28,301
من متقاعد شده ام که می دانم طرف کدام طرف باشم،

548
01:05:28,951 --> 01:05:31,001
و من مسئول برادرم نیستم.

549
01:05:32,331 --> 01:05:35,401
آخرین بار در سال 1936 دیدم.

550
01:05:38,151 --> 01:05:40,500
او زنده است و از این بابت از شما سپاسگزارم.

551
01:05:42,500 --> 01:05:44,250
فراموش کن

552
01:09:30,623 --> 01:09:33,373
پس از نتایج مسابقه، کمیسیون تصمیم گرفت:

553
01:09:33,443 --> 01:09:38,343
هیچ یک از نمونه های مسلسل ارسالی برای تولید پذیرفته نخواهد شد

554
01:09:39,293 --> 01:09:44,823
زیرا هیچکدام نیازهای فنی مشتری را برآورده نمی کند. - چطور رضایت بخش نیست؟

555
01:09:44,993 --> 01:09:47,872
سکوت، رفقا، سکوت.

556
01:09:48,142 --> 01:09:51,392
رقابت تمام شد اما ...

557
01:09:51,642 --> 01:09:54,372
جنگ هنوز تمام نشده است

558
01:09:54,492 --> 01:09:59,742
بنابراین، هر یک از فینالیست ها خواهد داشت
فرصتی برای ادامه کار

559
01:09:59,842 --> 01:10:02,372
در مدل های جدید سلاح

560
01:10:02,972 --> 01:10:05,372
از من تو اخراج شدی

561
01:10:07,072 --> 01:10:10,492
رفیق دکتر بنویس که من مناسبم.

562
01:10:10,792 --> 01:10:14,692
لطفا، من یک فرمانده تانک هستم. من به این دست نیازی ندارم

563
01:10:14,772 --> 01:10:17,392
مهم اینه که هدف رو خوب ببینی و بتونی فرمان بدی.

564
01:10:17,492 --> 01:10:20,592
میدونی من چه دیدی دارم؟ خط پایین.

565
01:10:20,692 --> 01:10:24,892
I، M، W، I، N، B، N، K ...

566
01:10:24,942 --> 01:10:26,792
مشت خود را گره کنید.

567
01:10:27,242 --> 01:10:29,191
حالا بازوی خود را دراز کنید.

568
01:10:29,221 --> 01:10:34,608
دراز کن، دراز کن. بیشتر بیشتر.

569
01:10:35,771 --> 01:10:38,349
در اینجا ... آن را پایین بیاورید.

570
01:10:39,740 --> 01:10:42,290
رفیق سروان ... - برو، گروهبان.

571
01:10:43,420 --> 01:10:45,070
برو بهت میگم

572
01:10:49,890 --> 01:10:53,140
میشا! کلاشینکف!

573
01:10:53,820 --> 01:10:55,490
گروهبان!

574
01:10:57,640 --> 01:10:59,440
دکترها به شما چه گفتند؟

575
01:11:00,720 --> 01:11:02,290
من می بینم.

576
01:11:06,390 --> 01:11:08,340
بریم سیگار بکشیم

577
01:11:14,140 --> 01:11:15,990
من هم پاس نکردم

578
01:11:17,190 --> 01:11:20,812
موضوع ساده است. من نمی توانم بدوم. سریع خفه میشم

579
01:11:25,090 --> 01:11:28,670
من به نقاشی های مسلسل شما نگاه کردم.

580
01:11:29,690 --> 01:11:32,969
پتانسیل وجود دارد. وجود دارد.

581
01:11:33,389 --> 01:11:35,769
من رویکرد شما را به دنیای تجارت دوست دارم.

582
01:11:36,119 --> 01:11:39,369
حتی روخوف هم مخالفتی ندارد که با ما در دفتر کار می کند.

583
01:11:42,068 --> 01:11:47,724
البته با راهنمایی من اگر همه چیز خوب پیش برود، بخش خود را خواهید داشت.

584
01:11:52,388 --> 01:11:55,038
برای جواب دادن عجله نکنید در مورد آن فکر کنید.

585
01:11:56,088 --> 01:11:57,688
خوب فکر کن

586
01:12:01,268 --> 01:12:02,918
من به تو ایمان دارم

587
01:12:03,288 --> 01:12:05,288
همه ما به شما ایمان داریم.

588
01:12:07,488 --> 01:12:09,918
و به خودت ایمان داری؟

589
01:12:34,837 --> 01:12:40,948
گاهی تصور می کنم اگر نه چگونه زندگی می کردم
در ایستگاه ماتای از قطار پیاده شده بودم.

590
01:12:45,517 --> 01:12:47,467
من احتمالا خوب زندگی می کنم.

591
01:12:49,167 --> 01:12:51,517
الان فصل قارچه

592
01:12:52,916 --> 01:12:56,536
من می خواهم یک سبد کامل قارچ از جنگل بیاورم.

593
01:12:56,736 --> 01:13:00,366
و تمام خانواده دور هم جمع می شدند تا آنها را تمیز کنند.

594
01:13:01,116 --> 01:13:06,759
تو مامان خواهرم رو سرزنش میکردی
برای اینکه تمام پوست کلاه را از بین نبرید.

595
01:13:07,866 --> 01:13:14,836
و اگر ووکا نمی مرد، فقط برای فرار بهانه های مختلفی می آورد.

596
01:13:16,735 --> 01:13:19,535
و تو برای او متاسف می شوی و او را رها می کنی.

597
01:13:25,985 --> 01:13:29,415
میشا! - ای کاش با تو می نشستم

598
01:13:30,285 --> 01:13:33,261
حتی برای تمام زندگی من - اونجا چی داری؟

599
01:13:37,185 --> 01:13:38,735
کجاست؟

600
01:13:40,185 --> 01:13:41,985
بیا، نشانش بده

601
01:13:43,885 --> 01:13:45,465
چی؟

602
01:13:46,315 --> 01:13:48,185
آیا چیزی جدید می سازید؟

603
01:14:10,833 --> 01:14:14,391
به مامان کمک می کنی؟ -نمیتونم

604
01:14:17,183 --> 01:14:19,083
میشا...

605
01:14:32,333 --> 01:14:34,563
مامان اومدی این میشا است.

606
01:14:35,083 --> 01:14:37,133
سلام گالینا فیودورونا.

607
01:14:37,433 --> 01:14:39,383
خداحافظ بای

608
01:14:43,063 --> 01:14:45,513
امروز نان نگرفتم

609
01:14:45,713 --> 01:14:48,283
و میشا یک نان کامل آورد.

610
01:14:59,732 --> 01:15:01,512
اهل کجایی؟

611
01:15:02,232 --> 01:15:03,732
آلتای

612
01:15:04,012 --> 01:15:06,932
پس آیا شما به طور موقت در اینجا پست شده اید؟

613
01:15:09,232 --> 01:15:11,212
در اینجا به نظر می رسد.

614
01:15:12,912 --> 01:15:17,416
و وقتی کارتان تمام شد، به خانه خود در آلتای باز می گردید. - مامان!

615
01:15:18,161 --> 01:15:23,076
منو ببخش، شک ندارم که تو آدم خوبی هستی.

616
01:15:23,631 --> 01:15:27,927
من دخترت را دوست دارم میخوام زن من بشی

617
01:15:30,011 --> 01:15:31,931
کاتیا با من ازدواج کن

618
01:15:33,311 --> 01:15:37,061
پیروزی! پیروزی!

619
01:15:37,381 --> 01:15:40,181
پیروزی ای برادران!

620
01:15:40,661 --> 01:15:42,981
چه اتفاقی افتاد؟ - پیروزی!

621
01:15:43,881 --> 01:15:48,361
چیزی؟ برنده شدن؟ - پیروزی! پیروزی!

622
01:15:48,481 --> 01:15:50,131
پیروزی!

623
01:15:50,711 --> 01:15:56,728
پیروزی ای برادران! - پیروزی! - پیروزی! - پیروزی ...

624
01:15:57,160 --> 01:16:02,672
موفقیت پیروزمندانه شما را تبریک می گویم

625
01:16:02,773 --> 01:16:05,673
جنگ بزرگ میهن.

626
01:16:05,710 --> 01:16:08,610
هورا! هورا! هورا!

627
01:16:28,909 --> 01:16:30,929
پیروزی! پیروزی!

628
01:17:43,426 --> 01:17:45,856
به نظر شما دفتر را تعطیل می کنند؟

629
01:17:48,176 --> 01:17:51,056
لعنتی این ماشین ها الان برای چی هستن؟

630
01:18:00,676 --> 01:18:03,426
من می دانم که اکنون که صلح فرا رسیده است، چه خواهیم کرد.

631
01:18:04,826 --> 01:18:07,306
چرخ گوشت برقی.

632
01:18:08,556 --> 01:18:11,806
چیزی؟ برای هر خانواده ای بسیار مهم است.

633
01:18:12,906 --> 01:18:15,956
روی یک تکه گوشت بگذارید، یک دکمه را فشار دهید و گوشت چرخ شده است.

634
01:18:16,326 --> 01:18:19,556
من آن را چرخ گوشت K-1 می نامم.

635
01:18:21,576 --> 01:18:23,626
«ک» مثل کلاشینکف؟

636
01:18:23,956 --> 01:18:27,907
"ک" به عنوان کلاشینکف. ایده مال من است.

637
01:18:42,925 --> 01:18:44,625
به جلو!

638
01:18:47,675 --> 01:18:49,205
سلام رفیق سرهنگ

639
01:18:49,405 --> 01:18:51,575
آه، کلاشینکف، بیا داخل، بیا داخل.

640
01:18:51,824 --> 01:18:54,324
پیروزی را تبریک می گویم. - تو هم همینطور

641
01:18:54,424 --> 01:18:57,104
چرا در لباس جشن نیستی؟ در 12 یک تشکیل وجود دارد.

642
01:18:57,154 --> 01:18:59,804
من هرگز یکی نداشتم.

643
01:19:00,674 --> 01:19:03,703
من یک سوال دارم - بیایید آن را بشنویم.

644
01:19:09,104 --> 01:19:13,816
بعد از این همه تلاش،
آیا الان همه چیز را دور می اندازیم؟

645
01:19:14,804 --> 01:19:19,424
این شامل تمام روح ما، امید ما است.

646
01:19:20,024 --> 01:19:21,904
چرا میخندی؟

647
01:19:22,573 --> 01:19:24,403
اینجا هستید، آن را بخوانید.

648
01:19:25,123 --> 01:19:27,073
امروز رسید.

649
01:19:27,473 --> 01:19:32,903
فرمانده کل قوا: ارتش ها و ناوگان ها را با پیشرفته ترین سلاح های تیراندازی فراهم کنید.

650
01:19:33,003 --> 01:19:38,086
در واقع ... من می خواستم آن را برای کل گروه بخوانم.

651
01:19:38,221 --> 01:19:40,553
اما من شخصاً به شما می گویم.

652
01:19:40,623 --> 01:19:42,503
می توانید کار را ادامه دهید.

653
01:19:43,653 --> 01:19:48,103
اما اکنون بخش خود را خواهید داشت.

654
01:19:54,253 --> 01:19:55,853
اینو تماشا کن

655
01:20:02,003 --> 01:20:04,952
دوباره انجامش بده

656
01:20:18,201 --> 01:20:21,363
سلام رفقا - سلام الکسی ایوانوویچ.

657
01:20:22,801 --> 01:20:24,801
لعنت به تو کلاشینکف...

658
01:20:26,071 --> 01:20:27,571
شما در حال پیشرفت هستید

659
01:20:28,501 --> 01:20:32,721
دارم تلاش میکنم - شنیدم داری روی یک مسلسل جدید کار می کنی. - بله

660
01:20:33,151 --> 01:20:34,851
لنیا، بیایید نگاهی بیندازیم.

661
01:20:34,921 --> 01:20:38,201
AMK. - آیا قبلاً قهرمانی دارید؟

662
01:20:38,221 --> 01:20:40,521
نه، اما اگر پروژه را تایید کنند ...

663
01:20:40,621 --> 01:20:42,121
ساده تر، باید ساده تر باشد.

664
01:20:42,221 --> 01:20:47,742
هر شیار بیشتر، شیارها باعث ایجاد مشکل غیر ضروری در استفاده می شوند.

665
01:20:48,721 --> 01:20:51,401
ماشین باید به سادگی یک شات باشد.

666
01:20:51,951 --> 01:20:55,569
دقیقا مثل یک شات.

667
01:20:56,171 --> 01:20:58,801
PPS-43 شما عالی است.

668
01:21:04,721 --> 01:21:09,870
آیا دستور توسعه ارتش را دیده اید؟ - بله

669
01:21:09,920 --> 01:21:13,850
ماه آینده مسابقه ای برای ساخت یک مسلسل جدید راه اندازی خواهد شد.

670
01:21:14,370 --> 01:21:18,199
و این بدان معنی است که من، همانطور که شما می گویید، PPS درخشان است

671
01:21:18,999 --> 01:21:21,519
به زودی در یک موزه قرار خواهد گرفت.

672
01:21:23,769 --> 01:21:26,619
پیشرفت، کلاشینکف، متوقف نمی شود.

673
01:21:30,999 --> 01:21:33,399
پس آیا ما دوباره مسابقه خواهیم داد؟

674
01:21:35,069 --> 01:21:38,919
اگر برنده شوید یک بطری کنیاک ارمنی از من خواهید گرفت.

675
01:21:47,219 --> 01:21:49,219
چرا عصبانی هستی؟ شما فقط یک سال آنجا می روید.

676
01:21:49,319 --> 01:21:50,819
موضوع این نیست. - پس؟

677
01:21:52,399 --> 01:21:55,649
فرش ... کارخانه اسلحه سازی ... همه چیز آنجا را کی می کند؟

678
01:21:55,819 --> 01:21:58,819
ژنرال دگتیارف. - دگتیارف؟ - پس؟ - او رقیب من است.

679
01:21:58,968 --> 01:22:01,218
فکر می کنی به من اجازه می دهند تنها کار کنم؟ فراموشش کن

680
01:22:01,368 --> 01:22:04,598
او یک میز و یک چکش به من می دهد، پس ما مسلسلش را می سازیم.

681
01:22:04,668 --> 01:22:07,971
میشا، تو موفق میشی تو پیگیر هستی - بله، مداوم؟

682
01:22:08,598 --> 01:22:11,598
و همچنین شما بهترین طراح سلاح در اتحاد جماهیر شوروی هستید.

683
01:22:13,748 --> 01:22:15,868
شما باور می کنید؟ - من متقاعد شدم.

684
01:22:16,768 --> 01:22:19,218
بهترین های دنیا چطور؟

685
01:22:20,848 --> 01:22:22,448
تخیل بیش از حد.

686
01:22:23,149 --> 01:22:28,487
KOVROV 1947

687
01:22:32,117 --> 01:22:34,516
اسناد. - بس کن!

688
01:22:37,297 --> 01:22:40,479
ادامه - بیا، بیا!

689
01:22:47,017 --> 01:22:50,167
رفیق کلاشینکف سلام.

690
01:22:50,266 --> 01:22:54,656
مرا به تو منصوب کردند. زایتسف الکساندر.

691
01:22:55,346 --> 01:22:58,546
اگر مشکلی ندارید با هم کار خواهیم کرد.

692
01:22:58,946 --> 01:23:00,866
اشکالی ندارد؟

693
01:23:02,546 --> 01:23:04,166
من متاسف نیستم.

694
01:23:04,516 --> 01:23:08,596
من دو هفته است که اینجا هستم، اما نگران نباشید، من قبلاً به آن عادت کرده ام.

695
01:23:08,696 --> 01:23:11,066
درست است، مدیران هنوز من را به یاد نمی آورند.

696
01:23:11,166 --> 01:23:13,916
آنها معتقدند من دستیار هستم.
اما مهم نیست، من حساس نیستم.

697
01:23:14,346 --> 01:23:16,096
و این کیست؟

698
01:23:16,416 --> 01:23:18,446
خود رفیق دگتیارف.

699
01:23:21,166 --> 01:23:25,516
خوب، او چه لیموزینی دارد.

700
01:23:25,666 --> 01:23:27,696
هدیه شخصی رفیق استالین.

701
01:23:27,896 --> 01:23:29,616
آیا او را می شناسید؟

702
01:23:30,146 --> 01:23:31,916
استالین؟

703
01:23:32,366 --> 01:23:34,396
نه، رفیق دگتیارف.

704
01:23:34,596 --> 01:23:37,896
نه. فکر می کنم به زودی شما را می بینیم.

705
01:24:26,244 --> 01:24:29,344
کاتیا. چیزی در حال وقوع است. من خوشحالم.

706
01:24:29,444 --> 01:24:32,144
در داخل، پنهان، اما هنوز خوش شانس.

707
01:24:32,344 --> 01:24:34,794
مخفیانه با شما در میان می گذارم.

708
01:24:34,893 --> 01:24:36,693
به نظر می رسد همه چیز جمع می شود.

709
01:24:37,043 --> 01:24:39,813
"من به معنای واقعی کلمه موافقم."

710
01:24:39,913 --> 01:24:43,093
همه چیز سر جای خودش قرار می گیرد، انگار همیشه آنجا بوده است.

711
01:24:43,213 --> 01:24:46,813
سودایف درست می گفت: همه چیز باید ساده باشد.

712
01:24:46,963 --> 01:24:48,613
درست مثل یک شلیک.

713
01:24:48,743 --> 01:24:51,063
فکر کردم و راه حل ناگهانی آمد.

714
01:24:51,193 --> 01:24:54,212
باه! انگار با تبر به سرم زدند.

715
01:24:54,392 --> 01:24:57,712
میدونی بد میخوابم چون نگرانم.

716
01:24:58,042 --> 01:24:59,612
من به شدت ترسیده ام.

717
01:24:59,842 --> 01:25:01,992
تانک به اندازه اینجا ترسناک نبود.

718
01:25:02,062 --> 01:25:04,192
اما در عین حال خوشحالم.

719
01:25:04,512 --> 01:25:07,442
منتظر اولین دسته هستیم

720
01:25:39,591 --> 01:25:41,311
همه چیز خوب است؟

721
01:25:41,961 --> 01:25:45,161
چیزی؟ - در میدان تیراندازی

722
01:25:45,791 --> 01:25:50,241
اما اکنون آنها در حال آزمایش مدل های واسیلی الکسیویچ هستند.

723
01:25:50,311 --> 01:25:52,541
بنابراین، ما کمی شلیک می کنیم.

724
01:26:08,990 --> 01:26:10,940
به چی میزنی؟

725
01:26:11,267 --> 01:26:14,142
سازنده کلاشینکف. من می خواهم نمونه خود را تست کنم.

726
01:26:14,260 --> 01:26:18,910
امروزه مدل های ژنرال دگتیارف آزمایش می شوند.

727
01:26:21,409 --> 01:26:23,089
من به شما گفتم.

728
01:26:25,509 --> 01:26:27,139
بسیار خوب.

729
01:26:31,509 --> 01:26:33,489
روز بخیر

730
01:26:33,989 --> 01:26:37,189
بله، بله، بله ... به یاد خواهم داشت.

731
01:26:37,709 --> 01:26:43,059
چیزی؟ اوه بله. تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که شما را در لیست چهارشنبه قرار دهم.

732
01:26:43,139 --> 01:26:46,309
پس فردا است. بله پس فردا میتونید تست کنید

733
01:26:46,509 --> 01:26:50,589
چون تو نمیفهمی من نمیتونم با آرامش بخوابم
تا من بررسی کنم که چگونه کار می کند.

734
01:26:50,789 --> 01:26:54,959
همراه سازنده، تا روز چهارشنبه
Polygon در دسترس ژنرال Degtyarev است.

735
01:26:55,109 --> 01:26:57,159
به من مجوز تحویل غذا بدهید.

736
01:26:57,589 --> 01:26:59,559
من به جنگل خواهم رفت، به معدن.

737
01:26:59,689 --> 01:27:02,589
اجازه دهید بررسی کنم که آیا همه چیز را درست انجام داده ام یا خیر.

738
01:27:02,959 --> 01:27:05,309
من نمی توانم به شما کمک کنم.

739
01:27:06,489 --> 01:27:09,109
بردن سلاح از اینجا ممنوع است.

740
01:27:18,337 --> 01:27:22,554
می توانید برای من مهمات بیاورید؟ - مهمات؟ چون؟

741
01:27:51,487 --> 01:27:53,757
هی، احمق! چیکار میکنی

742
01:27:53,857 --> 01:27:55,857
فوراً تیراندازی را متوقف کنید!

743
01:28:01,246 --> 01:28:02,768
میشا...

744
01:28:09,136 --> 01:28:10,856
آن را روی زمین بگذارید.

745
01:28:11,536 --> 01:28:13,206
اسلحه را زمین بگذار!

746
01:28:13,486 --> 01:28:15,336
چه کسی شلیک کرد؟

747
01:28:50,085 --> 01:28:51,735
سمت چپ.

748
01:28:57,259 --> 01:29:01,334
همراه ژنرال، گروهبان سرگرد کلاشینکف به دستور او آورده شد.

749
01:29:01,659 --> 01:29:03,309
بفرستش داخل

750
01:29:14,109 --> 01:29:17,402
سرگرد، می توانید بروید. - بله قربان!

751
01:29:22,509 --> 01:29:26,659
من تو را به یاد دارم، کلاشینکف.

752
01:29:35,059 --> 01:29:39,059
بنابراین رقابت در سال 1943 توسط سودایف برنده شد.

753
01:29:39,683 --> 01:29:42,383
اما یاد مسلسلت افتادم.

754
01:29:42,733 --> 01:29:48,083
بدیهی است که او به‌عنوان یک قهرمان رزمی، به‌طور واضح، بدجنس بود،

755
01:29:49,257 --> 01:29:54,007
اما مانند قطعه ای که با دست از یک تکه آهن در سوله ساخته شده است،

756
01:29:54,782 --> 01:29:57,382
او مرا تحت تأثیر قرار داد.

757
01:30:01,507 --> 01:30:04,607
درسته که مدرسه نرفتی؟

758
01:30:06,782 --> 01:30:09,032
درست است، من مدرسه نرفتم.

759
01:30:10,357 --> 01:30:11,982
خود آموخته.

760
01:30:13,407 --> 01:30:16,182
بشین گروهبان سرگرد بشین.

761
01:30:25,407 --> 01:30:30,557
من می خواهم قبل از شروع آزمایش مسلسل جدید شما را ببینم.

762
01:30:38,907 --> 01:30:41,556
همسفر عمومی ... - نترس.

763
01:30:42,131 --> 01:30:47,056
من می دانم که طراحان دوست ندارند طرح های خود را به یکدیگر نشان دهند.

764
01:30:47,931 --> 01:30:53,938
نگران نباشید. من ایده های درخشان شما را نخواهم دزدید.

765
01:30:54,105 --> 01:30:58,730
دستگاه من از قبل مونتاژ شده و قرار است آن را به محل تمرین ببرند.

766
01:31:00,130 --> 01:31:02,205
من فقط کنجکاوم.

767
01:31:47,729 --> 01:31:49,404
جالبه

768
01:32:15,228 --> 01:32:20,078
هر جزئی در جای خود است.

769
01:32:20,603 --> 01:32:25,503
من فکر می کنم فرستادن تفنگ تهاجمی من برای آزمایش منطقی نیست.

770
01:32:26,177 --> 01:32:28,952
این سازه امیدوارکننده تر است.

771
01:32:29,077 --> 01:32:34,077
سازه سرگرد کلاشینکف چشم انداز بزرگی دارد.

772
01:32:35,377 --> 01:32:39,227
همسفر عمومی با مدل شما چه کنیم؟

773
01:32:40,877 --> 01:32:43,227
او را مسدود کنید.

774
01:32:44,877 --> 01:32:48,334
به طوری که هیچ کس آن را نمی بیند. - بله قربان!

775
01:33:00,127 --> 01:33:02,127
مدل Bulkin.

776
01:33:05,477 --> 01:33:07,152
آماده است.

777
01:33:08,252 --> 01:33:10,102
به سراغ آزمون بروید.

778
01:33:23,400 --> 01:33:25,675
روی هدف تمرکز کن!

779
01:33:33,250 --> 01:33:35,675
تأخیر: خارج نشدن جعبه کارتریج.

780
01:33:36,900 --> 01:33:39,100
نمونه ای از زوال عقل

781
01:33:41,600 --> 01:33:44,275
آماده - به آزمایشات ادامه دهید.

782
01:33:48,725 --> 01:33:50,675
روی هدف تمرکز کن!

783
01:34:04,100 --> 01:34:07,650
خرابی احتراق: قفل شاتر.

784
01:34:07,775 --> 01:34:09,950
مدل کلاشینکف.

785
01:34:20,699 --> 01:34:22,399
روی هدف تمرکز کنید.

786
01:34:43,098 --> 01:34:47,330
کاملاً کار می کند. - آزمون را ادامه دهید.

787
01:34:57,948 --> 01:34:59,473
آتش!

788
01:35:21,097 --> 01:35:22,672
میشا!

789
01:35:29,172 --> 01:35:32,907
خب؟ - آزمایشات موفقیت آمیز بود. - حتما

790
01:35:35,522 --> 01:35:37,297
چرا خوشحال نیستی؟

791
01:35:38,347 --> 01:35:39,847
من خوشحالم.

792
01:35:43,996 --> 01:35:45,746
من باردارم

793
01:35:57,820 --> 01:36:00,720
مرا زمین بگذار! مرا زمین بگذار!

794
01:36:02,295 --> 01:36:03,895
بگذار بروم

795
01:36:04,070 --> 01:36:05,670
بگذار بروم

796
01:36:08,141 --> 01:36:13,343
مسکو، کرملین 1949

797
01:36:19,195 --> 01:36:21,070
- پاداش؟ - سلام

798
01:36:21,770 --> 01:36:23,820
تعارف. - ممنون

799
01:36:24,045 --> 01:36:27,895
تعارف. - مبارکت باشه گروهبان. - ممنون

800
01:36:27,970 --> 01:36:29,720
ورونوف مراقب باشید!

801
01:36:31,070 --> 01:36:33,595
مارشال توپخانه ورونوف.

802
01:36:33,820 --> 01:36:35,545
صبح بخیر رفیق مارشال

803
01:36:35,945 --> 01:36:38,195
کلاشینکف! - سلام رفیق مارشال.

804
01:36:38,227 --> 01:36:40,224
حال و هوای شما چگونه است؟ - فوق العاده

805
01:36:40,295 --> 01:36:43,920
فوق العاده خوب است. آفرین.

806
01:36:44,320 --> 01:36:46,470
جایزه اول هرگز فراموش نمی شود.

807
01:36:46,670 --> 01:36:49,019
آیا تصمیم گرفته اید پول خود را کجا خرج کنید؟

808
01:36:50,244 --> 01:36:52,618
رفیق مارشال به آن فکر نکرده ام.

809
01:36:52,718 --> 01:36:54,893
سرهنگ، گروهبان را با خودم می آورم. او امشب آن را پس خواهد گرفت.

810
01:36:55,168 --> 01:36:58,393
فهمیدی رفیق مارشال. - تو ماشین

811
01:36:59,543 --> 01:37:01,143
ادامه بده

812
01:37:20,418 --> 01:37:23,693
وقت آن است که کلاشینکف ارتقا پیدا کند

813
01:37:23,993 --> 01:37:27,093
از درجه گروهبانی به درجه افسری ارتقاء یابد.

814
01:37:27,493 --> 01:37:29,243
چه نوع تحصیلاتی دارید؟

815
01:37:29,793 --> 01:37:32,818
مارشال همراه، ناتمام. سطح 7.

816
01:37:33,418 --> 01:37:38,193
شما دقیقاً مانند لومونوسوف هستید: پیاده از مسکو به آرخانگلسک آمدید.

817
01:37:38,318 --> 01:37:41,217
اهل کجایی؟ - D'Altai.

818
01:37:41,992 --> 01:37:43,817
آیا مدت زیادی است که گم شده اید؟

819
01:37:46,892 --> 01:37:49,867
خیلی وقته میترسم وقتی مادرم رو ببینم نشناسمش.

820
01:37:50,992 --> 01:37:55,088
پس باید بری - حالا کی اجازه میده برم؟

821
01:37:55,367 --> 01:37:57,917
فکر کردم ، من در مسابقه برنده شدم ، به تعطیلات می روم ...

822
01:37:59,167 --> 01:38:02,142
و معلوم می شود که من برای 10 سال آینده کار دارم.

823
01:38:02,592 --> 01:38:05,066
ما به وطن خدمت می کنیم، گروهبان.

824
01:38:05,616 --> 01:38:07,241
ما به وطن خدمت می کنیم.

825
01:38:09,791 --> 01:38:14,735
الان در آلتای زیباست، اینطور نیست؟ - زرق و برق دار

826
01:38:26,716 --> 01:38:32,090
هنگ، صف بکش! مراقب باشید!

827
01:38:32,265 --> 01:38:35,015
نمای جلو!

828
01:38:38,365 --> 01:38:40,365
رئیس توپخانه مارشال همراه،

829
01:38:40,440 --> 01:38:43,565
هنگ ترکیبی تفنگ ها مستقر شده است.

830
01:38:43,640 --> 01:38:45,815
فرمانده هنگ، سرگرد ایوانف.

831
01:38:49,190 --> 01:38:50,815
صبح بخیر رفقا!

832
01:38:51,015 --> 01:38:54,740
صبح بخیر، رئیس مارشال همراه.

833
01:38:55,215 --> 01:39:00,115
به شما تبریک می گویم که سلاح جدید خود را با موفقیت آزمایش کردید.

834
01:39:00,265 --> 01:39:03,140
هورا!

835
01:39:03,940 --> 01:39:07,115
ما به طراحان استثنایی خود افتخار می کنیم،

836
01:39:07,265 --> 01:39:12,865
سازندگان سلاح های مدرن قدرتمند که به ما کمک کردند تا دشمن را شکست دهیم.

837
01:39:12,990 --> 01:39:15,740
نام ژنرال دگتیارف،

838
01:39:15,889 --> 01:39:18,839
سازندگان توکارف، سیمونوف و سودایف،

839
01:39:18,914 --> 01:39:22,564
آنها برای همیشه در تاریخ تسلیحات جهان ثبت خواهند شد.

840
01:39:22,889 --> 01:39:25,363
اما امروز می خواهم شما را با یک مرد جوان آشنا کنم،

841
01:39:25,463 --> 01:39:27,713
اما یک مخترع بسیار با استعداد،

842
01:39:27,888 --> 01:39:32,638
برنده نشان استالین، گروهبان سرگرد کلاشینکف.

843
01:39:33,788 --> 01:39:38,038
تفنگ تهاجمی AK-47 او نشان دهنده آینده دنیای سلاح است.

844
01:39:39,038 --> 01:39:41,388
با تشکر از خدمات شما

845
01:39:41,588 --> 01:39:44,738
ما به اتحاد جماهیر شوروی خدمت می کنیم!

846
01:39:45,063 --> 01:39:49,425
تعارف. دستور مرخصی شما فردا امضا می شود.

847
01:39:49,763 --> 01:39:51,313
برو خونه پسر

848
01:39:51,488 --> 01:39:53,813
از طرف من به مادرت سلام برسان.

849
01:39:59,513 --> 01:40:02,413
استراحت کن - استراحت کن!

850
01:40:56,945 --> 01:41:00,950
مسلسل او با بیش از 200 میلیون نسخه تولید شد

851
01:41:01,151 --> 01:41:04,351
و به نمادی از تسلیحات قرن بیستم تبدیل شد.

852
01:41:04,552 --> 01:41:08,352
برای بسیاری از روسای جمهور و عکاسی از خود با آن در دستانشان افتخار بوده است.

853
01:41:08,553 --> 01:41:12,653
شاهان، امیران و شیوخ از دریافت «کلاش» محبوب بسیار خوشحال شدند.

854
01:41:12,854 --> 01:41:16,354
او فقط یک چیز در زندگی اش می خواست:

855
01:41:16,455 --> 01:41:20,355
این که وطنی که در آن به دنیا آمده و بزرگ شده است به اندازه کافی محافظت شده است.

856
01:41:20,943 --> 01:41:24,777
میخائیل تیموفیویچ کلاشینکف

857
01:41:24,878 --> 01:41:28,779
این فیلم به او تقدیم شده است